Kañaris

KañarisAcabamos de subir una página dedicada a un cortometraje de animación que ojalá la disfruten:

www.jirafica.com/cuentos/kanaris

Estamos actualizando nuestra web, iniciando desde el centro, desde la médula de lo que es, o hace Jiráfica:

Los cuentos.

Esta historia con la que iniciamos nos hace sentir muy orgullosos, pues, gracias a una iniciativa del Museo de la Identidad Cañari, tuvimos la oportunidad de contar la historia de nuestro pueblo, de nuestros ancestros Kañaris.

Fue también un lujo y un honor poder contar en esta película animada con la colaboración de los maestros: Fausto Bravo, Carlos Freire y Johnny Iñiguez, así como con Fernando, Gyna y el equipo del hermoso Museo de la Identidad Cañari de quién destacamos la participación de un arqueólogo, que decidió permanecer anónimo, quien, con sus profundos conocimientos del tema, aportó con los fundamentos de la narración; además de contar con el apoyo de La Dirección de Cultura del Municipio de Cuenca, Radio Antena Uno y La Casa de la Cultura Núcleo del Azuay.

Seguiremos actualizando nuestra web con nuevos cuentos.

TRANSLATION:

We are updating our website, starting from the center, from the core of what is, or does Jiráfica:

The tales.

We just uploaded a page dedicated to a short animation we hope you enjoy it:

www.jirafica.com/cuentos/kanaris

This first story makes us feel very proud, because, thanks to an initiative of the Museum of Identity Canari, we had the opportunity to tell the story of our people, our ancestors Kañaris.

It was also a treat and an honor to have a lively collaboration in this film with the masters: Fausto Bravo, Carlos Freire and Johnny Iñiguez and with Fernando, Gyna and the Team of the beautiful Museum of the Cañari Identity, we emphasize the participation of an archaeologist, that chose to remain anonymous, who, with his deep knowledge of the subject, provided with the basics of storytelling; in addition to the support of the Department of Culture of the Municipality of Cuenca, Antena Radio Uno and La Casa de la Cultura Núcleo del Azuay.

We will keep updating our site with new stories.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s