About us / Acerca de Jiráfica

María Fernanda
Colaboradores / Contributors
José
José

La fábrica de cuentos Jiráfica nace en agosto de 2008, en principio trabajando el diseño gráfico; la necesidad de contar historias nos lleva a incursionar en la ilustración, en el proceso de contarlas nos juntamos, ampliando los formatos de las historias a la fotografía, la animación, el audiovisual, la ficción y el documental. Aquí estamos, agradecidos con el universo y la energía creativa que nos mantiene temporalmente felices y vivos, con diferentes fines y a veces con fines comunes como cuando nos reunimos a contar cuentos.

TRANSLATION:

The factory of stories Jiráfica was born in August 2008, initially working on graphic design; the need to tell stories leads us to venture into illustration, in the process of storytelling we got together, expanding the formats of the stories to photography, films in fiction and documentary, animation. Here we are, grateful to the universe and the creative energy that keeps us temporarily happy and alive, with different purposes and sometimes with common purposes such as gathering together to tell stories.

Libros publicados

  • El perro cazador, libro album ilustrado. Dirección de Cultura del Municipio de Cuenca – Cuenca 2015
  • Un sabroso cuento shuar para después de comer, libro album ilustrado. Dirección de Cultura del Municipio de Cuenca – Cuenca 2015
  • Portada y gráficas interiores del libro Hannes ¿qué es el tiempo para una montaña? de Heidi Houpt. Universidad de Cuenca. Cuenca – Ecuador 2012
  • La Humana Cabeza – Libro álbum ilustrado. Casa de la Cultura. Cuenca – 2012
  • Las aventuras de Don Víctor – Historieta. Proyecto Vlir. Cuenca – 2011
  • Diseño e ilustraciones del libro El pase del niño viajero. Instituto Nacional de Patrimonio. Cuenca – 2009
  • Diseño de libro infantil Kushikuyman y otros cuentos. MSP. Cuenca – 2008
  • El Bastón del Fenix, cuento ilustrado. Grafisum. Cuenca – 2007
  • Diseño y Lectura  – Libro investigativo. Editorial Campaña de Lectura Eugenio Espejo. Quito – 2007
  • Diseño y diagramación del folleto Pablo Cardoso – Instrucciones de viaje texto por Cristóbal Zapata. Edición Pablo Cardoso. Cuenca – 2006
  • Diseño de las portadas de las colecciones de libros: Luna de Oro y Pensamiento Fundamental Ecuatoriano. Editorial CLEE. Quito – 2006

Books published

  • El perro cazador, illustrated book. Dirección de Cultura del Municipio de Cuenca – Cuenca 2015
  • Un sabroso cuento shuar para después de comer, illustrated book. Dirección de Cultura del Municipio de Cuenca – Cuenca 2015
  • Cover and internal graphics of the book Hannes ¿qué es el tiempo para una montaña? by Heidi Houpt. Universidad de Cuenca. Cuenca – Ecuador – 2012
  • La Humana Cabeza, illustrated book. Casa de la Cultura. Cuenca – 2012
  • Las aventuras de Don Víctor – Comic. Proyecto Vlir. Cuenca – 2011
  • Illustrations and design of the book El pase del niño viajero. Instituto Nacional de Patrimonio. Cuenca – 2009
  • Design of the book Kushikuyman y otros cuentos. MSP. Cuenca – 2008
  • El Bastón del Fenix, illustrated book. Grafisum. Cuenca – 2007
  • Diseño y Lectura – Investigative Book. Editorial Campaña de Lectura Eugenio Espejo. Quito – 2007
  • Diagramation and Design of the book Pablo Cardoso – Instrucciones de viaje by Cristóbal Zapata. Editor Pablo Cardoso. Cuenca – Ecuador – 2006
  • Cover design of the book collections: Luna de Oro and Pensamiento Fundamental Ecuatoriano. Editorial CLEE. Quito – Ecuador – 2006

Filmografía, selecciones oficiales y premios

  • The color of the Sacred – En pre producción (Sudáfrica y Ecuador) – En pre producción (Sudáfrica y Ecuador)
  • What the soil remembers – En pre producción (Sudáfrica y Ecuador) En post producción (Sudáfrica y Ecuador)
  • Soñé México – En post producción (México y Ecuador)
  • Buscando a Wajari – En post producción (Ecuador) – Ganador: CNCINE (Consejo Nacional de Cine del Ecuador) Fondo de Producción Documental – CNCINE (Consejo Nacional de Cine del Ecuador) Fondo de participación en representación del Ecuador en el Marché du Film del Festival de Cannes 2015, Francia.
  • The Research Club – 2015 – 12 min. – Cortometraje documental (Sudáfrica, Zimbabwe y Ecuador
  • Mr. Kriss Kruzz – 2015 – 16 min. – Cortometraje documental (Sudáfrica, Rwanda and Ecuador)
  • La misteriosa mujer chilanga enmascarada – 2014 – 17 min. – Cortometraje ficción (Ecuador y México) – 2014 – 17 min. – Selección Oficial: Catalyst Communities Film Festival – Lincolnshire, Inglaterra. / Cine & Cangüil – Casa de la Cultura Núcleo del Azuay – Cuenca, Ecuador.- Ozark Shorts, Missouri, EEUU, 2016.
  • Guión. – 2014 – 10 min. – Cortometraje ficción (Ecuador) – Finalista: Festival International Southeastern 2016, Tennesse, EEUU, 2016. Selección Oficial: Festival CORTALA, Tucuman, Argentina – Catalyst Communities Film Festival, Lincolnshire, Inglaterra – RETINA LATINA plataforma digital de cine latinoamericano, México.- Ozark Shorts, Missouri, EEUU, 2016 – International Peace & Film Festival: Orlando, Florida, EEUU, 2016. –Visionaria, Santa Maria della Scala, Siena, Italia, 2015
  • YUMIKO – 2014 – 12 min. – Cortometraje documental (Ecuador, México y Japón) – Selección oficial: Ozark Shorts, Missouri, EEUU, 2016. – Visionaria, Santa Maria della Scala, Siena, Italia, 2015
  • Kañaris – 2014 – 8 min. – Cortometraje de animación (Ecuador) / Selección Oficial: Digital Story Project, Projector Bike, Melbourne, Australia.
  • Piarrete, Elsa, Heidi, Leticia – 2012 – 12 min. – Cortometraje documental (Ecuador)
  • Heraldo – 2012 – 3 min. – Cortometraje de animación (Ecuador)
  • Sr. Quinde – 2011 – 10 min. – Cortometraje de animación (Ecuador)
  • Canto Ancestral – 2010 – 6 min. – Cortometraje de animación (Ecuador) ) – Ganador: Impulso Autodesk 2010 en el ANIMEC Festival de Animación – Quito. / Finalista: CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN VII Festival Internacional de Cine de Dosquebradas – Bogotá, Colombia. ANIMEC Mejor animación ecuatoriana, Quito. / Selección Oficial: International Panorama Award, 15th Edition, RAI Italia International Television and Cross-media Animation Festival – Roma, Italia. Mother Tongue Exhibition – National Taiwan University of Arts – Taipei, Taiwan. International Fest of Contemporary animation & media-art LINOLEUM 6th edition – Moscú, Rusia. Festival Internacional de Cortometrajes Saint-Denis, Francia. Digital Story Project, Projector Bike, Melbourne, Australia.
  • Trueno – 2009 – 3 min. – Cortometraje de animación (Ecuador y Argentina)
  • Un maravilloso estado de mísera y morbosa no felicidad – 2009 – 5 min. – Cortometraje de animación (Ecuador, España y Brasil) Official Selection: Loop Experimental Video Film Festival – Barcelona, España. Premios Nova Autoria en el 43 Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya – Sitges, España.

Filmography, official selections and awards

  • Searching for Wajari – Not yet released: in post production (Ecuador) – Winner: CNCINE (National Film Board of Ecuador) Documentary Production Fund – CNCINE (National Film Board of Ecuador) Distribution Fund to participate of the Marché du Film Cannes 2015
  • The color of the Sacred – Not yet released: in pre production (South Africa y Ecuador)
  • What the soil remembers – Not yet released: in pre production (South Africa y Ecuador)
  • I dreamt México – Not yet released: in post production
  • The Research Club – 2015 – Not yet released: in post production – 12 min. – Short documentary film (South Africa, Zimbabwe y Ecuador)
  • Mr. Kriss Kruzz – 2015 – 16 min. – Short documentary film (South Africa, Rwanda and Ecuador)
  • The mysterious masked chilanga woman – 2014 – 17 min. – Short fiction film (Ecuador y México) – Official Selection: Catalyst Communities Film Festival – Lincolnshire, England. / Cine & Cangüil – Casa de la Cultura Nucleo del Azuay – Cuenca, Ecuador. – Ozark Shorts, Missouri, EEUU, 2016.
  • Script. 2014 – 10 min. – Short fiction film (Ecuador) –Finalist: Southeastern International Film Festival, 2016, Tennesse, EEUU, 2016.Official Selection: Festival CORTALA, Tucuman, Argentina – Catalyst Communities Film Festival, Lincolnshire, England – International Peace & Film Festival: Orlando, Florida, EEUU, 2016. – Visionaria, Santa Maria della Scala, Siena, Italia, 2015
  • YUMIKO – 2014 – 12 min. – Short documentary film (Ecuador, México y Japan) – Official Selection: Ozark Shorts, Missouri, EEUU, 2016. – Visionaria, Santa Maria della Scala, Siena, Italia, 2015
  • Kañaris – 2014 – 8 min. – Short animation film (Ecuador) / Official Selection: Digital Story Project, Projector Bike, Melbourne, Australia.
  • Piarrete, Elsa, Heidi, Leticia – 2012 – 12 min. – Short documentary film (Ecuador)
  • Heraldo – 2012 – 3 min. – Short animation film (Ecuador) – Official Selection: International Short Film Festival of Saint-Denis – France.
  • Mr. Hummingbird – 2011 – 10 min. – Short animation film (Ecuador) – Winner: Fondos Concursables del Ministerio de Cultura. Quito. / Official Selection: International Panorama Award. CARTOONS ON THE BAY 16th Edition. RAI Italia International Television and Cross-media Animation Festival. Roma, Italia.
  • Ancestral Song – 2010 – 6 min. – Short animation film (Ecuador) – Winner: Impulso Autodesk 2010 in ANIMEC Festival de Animación – Quito. / Finalist: CONCURSO INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN VII Festival Internacional de Cine de Dosquebradas – Bogotá, Colombia. ANIMEC Mejor animación ecuatoriana, Quito. / Official Selection: International Panorama Award, 15th Edition, RAI Italia International Television and Cross-media Animation Festival – Roma, Italia. Mother Tongue Exhibition – National Taiwan University of Arts – Taipei, Taiwan. International Fest of Contemporary animation & media-art LINOLEUM 6th edition – Moscú, Rusia. Festival Internacional de Cortometrajes Saint-Denis, Francia. Digital Story Project, Projector Bike, Melbourne, Australia.
  • Trueno – 2009 – 3 min. – Short animation film (Ecuador y Argentina)
  • Un maravilloso estado de mísera y morbosa no felicidad – 2009 – 5 min. – Short animation film (Ecuador, España and Brasil) Official Selection: Loop Experimental Video Film Festival – Barcelona, España. Premios Nova Autoria en el 43 Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya – Sitges, España.

Exposiciones / Exhibits

  • Exposición colectiva V (Ganador 1er puesto) & VI Concurso de nacimientos artesanales CIDAP. Cuenca 2003 – 2004
  • Exposición colectiva Estados Alternos de la Alcaldía de la Ciudad. Cuenca 2003
  • Exposición individual en la Alianza Francesa de Sucre en Bolivia por el XII Festival Internacional de la Cultura Sucre, Bolivia 2005
  • Exposición individual en el centro histórico de Manaus con el auspicio de la Dirección de Cultura de Manaus, Brasil 2005
  • Exposición individual en la Escuela Superior de Bellas Artes  en Iquitos, Perú 2005
  • Exposición colectiva del 3er año de la carrera de Artes Visuales, Casa Museo Quinta Bolívar, Cuenca, Ecuador, 2007.
  • Exposición colectiva del 4to año de la carrera de Artes Visuales, Casa de las Posadas, Cuenca, Ecuador, 2008 .
  • Exposición Colectiva Fragmentos de Claro Oscuro, Esquina de las Artes, Cuenca, Ecuador, 2009 .
  • Exposición colectiva Congreso de Ilustradores Ecuatorianos. Museo de Arte Moderno. Cuenca 2010
  • Exposición  Colectiva Fotografía Extralimitada, Centro Cultural: El Container, Quito, Ecuador, 2011
  • Exposición Colectiva 1er Salón de la Justicia. La Naranjilla Mecánica, Quito, Ecuador, 2012
  • Exposición Colectiva Exposición  de fin de curso AAVI, México D.F., México, 2013
  • Exposición Colectiva CIRCA 2013, Galería No Mínimo, Guayaquil, Ecuador, 2013
  • Exposición Colectiva The distance to here. Galería GUS, Stellenbosch, Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 2014.
  • Exposición colectiva, Introspection, Galería GUS, Stellenbosch, Ciudad del Cabo, 2015.
  • Exposición individual de maestría, Migrations, Estación de tren de Stellenbosch, Stellenbosch, Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 2016.